-
1 Neugier
Neugier f = любопы́тствоj-s Neugier erregen возбужда́ть [вызыва́ть] чье-л. любопы́тствоvon Neugier geplagt снеда́емый любопы́тством -
2 Neugier
f =j-s Neugier erregen — возбуждать ( вызывать) чьё-л. любопытство -
3 Neugier
aus Neugierde z ciekawości -
4 Neugier
сущ.общ. пытливость, любопытство -
5 Neugier ist der Katze Tod.
сущ.посл. Любопытной Варваре на базаре нос оторвали.Универсальный немецко-русский словарь > Neugier ist der Katze Tod.
-
6 Neugier wecken
сущ.общ. заинтриговать -
7 Neugier
(de) f. vor Neugierde umkommen [platzen] умирать [лопнуть] от любопытства. Wenn ich nur verstehen könnte, was die beiden da miteinander besprechen. Ich könnte vor Neugierde fast umkommen [platzen].Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Neugier
-
8 Neugier(de)
любопы́тство -
9 Neugier
Néugier(de) f =любопы́тство -
10 Neugier(de)
f =Современный немецко-русский словарь общей лексики > Neugier(de)
-
11 Neugier(de)
f =Современный немецко-русский словарь общей лексики > Neugier(de)
-
12 aus Neugier
предл.общ. из любопытства -
13 aus purer Neugier
предл. -
14 aus reiner Neugier
предл. -
15 die Neugier juckt sie
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Neugier juckt sie
-
16 j-s Neugier erregen
сущ.общ. возбуждать (чьё-л.) любопытство, вызывать (чьё-л.) любопытство -
17 j-s Neugier reizen
сущ.общ. возбуждать (чьё-л.) любопытство, дразнить (чьё-л.) любопытство -
18 mit Neugier
нареч.общ. с любопытством -
19 mit gespannter Neugier
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit gespannter Neugier
-
20 mit kaum verhohlener Neugier
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > mit kaum verhohlener Neugier
См. также в других словарях:
Neugier — Neugier, hinter die Dinge zu schauen. Flammarions Holzstich, Paris 1888 Neugier – lateinisch novarum rerum cupidus in der Bedeutung auf Neues begierig – ist das als ein Reiz auftretende Verlangen, Neues zu erfahren und insbesondere Verborgenes… … Deutsch Wikipedia
Neugier: Umi to Kaze no Kōdō — Cover art of Neugier: Umi to Kaze no Koudou Developer(s) Wolf Team Publisher(s) … Wikipedia
Neugier(de) — Neugier(de)Wissensdurst,Interesse,Ungeduld,Forschertrieb,Vorwitz,Indiskretion,Sensationslust;abwertend:Schnüffelei,Fragerei … Das Wörterbuch der Synonyme
Neugier — (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Neugier — Neugier … Deutsch Wörterbuch
Neugier — Teilnahme; Anteilnahme; Offenheit; Neugierde; Aufgeschlossenheit; Interesse; Wissensdurst; Wissbegierde * * * Neu|gier [ nɔy̮gi:ɐ̯], Neu|gier|de [ nɔy̮gi:ɐ̯də], die; : Verlangen, Wunsch, etwas [Neues] zu erfahren, in Angelegenheiten, Bereiche… … Universal-Lexikon
Neugier — Neu·gier, Neu·gier·de die; ; nur Sg; die Neugier (auf jemanden / etwas) der Wunsch, etwas Bestimmtes zu wissen, kennen zu lernen oder zu erfahren <eine lebhafte, brennende Neugier; vor Neugier brennen, platzen; etwas aus reiner, purer Neugier… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Neugier, die — Die Neugier, oder Neugierde, plur. inus. die Gier oder Begierde etwas Neues, d.i. eine neue uns bisher unbekannte Sache zu erfahren, wo es von einigen, obgleich nicht mit dem besten Erfolge, für Neubegierde und Wißbegierde in weiterer Bedeutung… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Neugier — die Neugier (Grundstufe) Wunsch, z. B. ein Geheimnis zu entdecken Synonym: Neugierde Beispiele: Ich frage nur aus reiner Neugier. Das Ereignis hat meine Neugier geweckt … Extremes Deutsch
Neugier — Zu grosse Neugier treibt den Vogel in die Schlinge. Kein Araber ist neugierig; bei allen morgenländischen Völkern wird die Neugier für unmännlich betrachtet. Kein Araber wird auf der Strasse stehen bleiben und sich umdrehen, um Vorübergehende zu… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Neugier — Neugierde, Wissbegier[de], Wissensdrang, Wissensdurst; (schweiz. ugs.): Wunderfitz; (veraltend): Vorwitz; (Med., Psychol.): Skopophilie. * * * Neugier[de],die:Spannung … Das Wörterbuch der Synonyme